جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

96

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

جميع حميات يوم تداوى عامة بمخالفة الأسباب الفاعلة . وذلك أنه ينبغي أن « [ 1 ] » يخالف التعب بالراحة ، والهم بتسكين الفكر ، والأرق بالنوم ، والحرد ، والغم ، « [ 2 ] » والغضب باللذة . وذلك أن هذه الثلاثة العوارض يتبعها الغم . وإنما يتلذذ كل « [ 3 ] » واحد من الناس بالشئ الذي هو به آنس وله أشد محبة ، إن كان ذلك قولا ، « [ 4 ] » أو فعلا ، أو نظرا « 1 » .

--> - وقد ينبغي أن تحذر ذلك في سائر الباقين . وينبغي أيضا أن تنيل من الشراب أصحاب الغم وأصحاب الهم وأصحاب الغيظ . فأما أصحاب الغضب فلا ينبغي أن تنيلهم من الشراب شيئا حتى يسكن غضبهم ويخرجون منه . فأما قبل ذلك فاستعمال الشرب فيهم خطر . حسداى ، الفوائد المستخرجة ، 7 ب 9 - 18 ، و 8 أ 12 - 18 ، و 8 ب 1 - 5 . ( [ 1 ] ) - بمخالفة : مخالفة ب : بمخالفته ف ، م / / الفاعلة ، + لها و ، ف ، م : الفاعل ف ، م ( [ 2 ] ) يخالف : + صاحب ح / / والغم : سقطت من و ، ف ، م ( [ 3 ] ) باللذة : بالذة م / / أن : لان ح ( [ 4 - 5 ] ) إن كان ذلك . . . أو ( نظرا ) : قولا كان ذلك أم فعلا أم و ، ف ، م / / نظرا : نظر ف ، و / / إن كان ذلك . . . نظرا : قولا كان ذلك أن فعلا أم نظرا ح ( [ 4 ] ) انس : أسر ب / / انس . . . محبة : أسر والذ وأشد محبه ح ( 1 ) جالينوس ، 1 ، 3 ، طبعة كين ، 11 ، ص 16 : -